marți, 25 mai 2010

1 Iunie

1 Iunie este ziua copilului, adica ziua in care adultii fac tot posibilul sai faca pe cei mici sa se simta bine.Ce zi frumoasa ne-a daruit oamenii mari , dar ma intreb oare de ce au facut acest lucru, si asa din curiozitate am aflat ca ziua de 1 Iunie a fost aleasa de conferinta mondiala de bunastare a cipiilorde la geneva in 1925. Spre curiozitatea mea am aflat ca nu toate tarile sarbatoresc pe aceasi data.
June 1 is Children's Day, that day when adults do its utmost to make the children feel bine.Ce beautiful day gave us great men, but I wonder why they did this, and so out of curiosity I learned that on June 1 was chosen conference cipiilorde world welfare in Geneva in 1925. For my curiosity I found out that not all countries celebrate the same time.

marți, 11 mai 2010

Primavara

When spring comes it brings a coat of colorful nature. In Spring nature miraculously revives. Swallows return from warm countries and chirp for joy like you have much anticipated Spring.
Primavara cand vine aduce o haina viu colorata naturii. Primavara , natura reinvie ca prin farmec . Randunelele se intorc in tarile caldesi ciripesc de veselie ca a venit mult asteptata primavara.

Vacanta de Paste

On Easter vacantion I went to the hills with my family and fiends. I had a great time there. I look forward to next Easter.
Eu in vacanta de Paste am fost la deal impreuna cu familia si prietenii. M-am distrat farte bine acolo. Deabia astept urmatorul Paste.

Pastele

The Easter celebratiou is the most meaningful religiuos holiday for Romanians. People on Easter , color eggs red ang go to church.
Sarbatoarea pascala are cea mai mare sermnificatie religioasa la romani. Oamenii, de paste, inrosesc oua si se duc la biserica.

marți, 27 aprilie 2010

marți, 10 noiembrie 2009

...

I want to get to know the children from other countries and project parteners.


Vreau să fac cunostinţă si cu copiii din ţările partenere proectului.


My opinion is that makes us more creative project.


Opinia mea este ca proiectul ne face mai creativi.











marți, 20 octombrie 2009

Tradiţii şi folclor




Our village is part of an area with many traditions and customs. They fa ll into two categories namely:
Traditions and customs related to major events that mark human life from birth (baptism), marriage (wedding) until death ( burial ). In this category we may call a habit which currently may be felt ie, people related of the summers 'or girls' Date of the measured''. This custom is that two people of same the sex were eating the same piece of bread or other food while taking one another once again while asking 'cuz I mean (measured) until death', and measured to death. Ritual continues untilthe bread or cozonac which is eaten the following two summers and to say (shot) all his life.
Another category is the customs and religious traditions that are related to major religious holidays (Easter, St. George, Christmas , St. Basil, etc.).. The mention here is the fire of Saint Dumitru is made on the eve of St Dumitra (October 25) and around which the whole village gathers. Before that, it usually marks the end of harvest and the return of the sheep flocks from the mountains.







Before people wore more traditional costumes



Satul nostru face parte dintr-o zonă cu foarte multe tradiţii şi obiceiuri . Acestea se împart în două categorii şi anume :
Tradiţii şi obiceiuri legate de principalele evenimente ce marcehază viaţa omului de la nastere (botez) , căsătorie (nunta) până la moarte (îmormântare).
În această categorie putem numi un obicei care în prezent nu se mai face simţit şi anume ,,Datul de-a veri " sau la fete ,, Datul de-a surata'' .
Acest obicei constă în faptul că doua persoane tinere de acelaşi sex mâncau din aceaşi bucată de pâine sau alt aliment luând unul odată unul odată altul odata în timp ce intreba ,, Îmi zici vere (surata) până la moarte " , iar surata pana la moarte . Rritualul continua până se pâinea sau cozonacul din care se mânca , urmând ca cei doi sa-şi zică veri (sutate) toată viaţa.
Altă categorie o reprezintă obiceiurile şi tradiţiile religioase care sunt legate de marile sărbători religioase (Paşte, Sf. Gheorghe , Crăciunul , Sf Vasile , etc.) .
De amintit aicia este focul de Sf Dumitru care se face in ajun de Sf Dumitr (25 octombrie) şi în jurul căruia se strânge toată populaţia satului.
Înainte acest obicei marca sfârşitul recoltei şi intoarcerea turmelor de oi de la munte.

Inainte oameni purtau mai mult costume populare.